.svg){kind=icon}
Filters and categories
French
Travel & tourism
Turismo y viajes
Travel & hospitality
Instrucciones
Guidelines
Informar
Inform
Cher client, rendez-vous sur notre site web [http://www.votresite.com/] pour consulter les directives en matière de déplacements pendant l’épidémie de coronavirus. Cordialement, [NomDeVotreCompagnie]
Apreciable cliente, para revisar los lineamientos de viaje durante esta pandemia por coronavirus, favor de visitar [http://www.tusitioweb.com/]. Saludos, [NombreDeTuFerroviaria]
Dear our customer, please take a look to our website [http://www.yoursite.com/] for the travel guidelines during this coronavirus outbreak. Regards, [YourRailwaysName]
Travel & tourism
Turismo y viajes
Travel & hospitality
Cita
Appointment
Alertar
Alert
Bonjour [NomDuClient], nous vous rappelons que vous avez rendez-vous le xx/xx à xxh. N’oubliez pas d’amener les documents nécessaires pour reprogrammer votre voyage. Merci, [NomDeVotreEmployé]. – [NomDeVotreCompagnie]
Hola [NombreDeTuCliente], este es un recordatorio de su cita el día xx/xx a las xxAM. Favor de traer la documentación relativa a sus planes para que reagendemos su viaje con usted. Gracias, [NombreDeTuEmpleado].
Hi [YourCustomerName] this is a reminder that you have an appointment on xx/xx at xx AM. Please remember to bring your document regarding your plan to reschedule your travel with you. Thanks, [YourStaffName]. –[YourRailwaysName].
Travel & tourism
Turismo y viajes
Travel & hospitality
Regalo
Gift
Convertir
Convert
DERNIER JOUR ! Échangez votre chèque CADEAU secret contre un cadeau de Noël chez nous ! Vérifiez votre compte sur notre site web [http://www.votresite.com/]
ULTIMO DÍA! Canjea tu cupón secreto de REGALO como presente de Navidad de nuestra parte! Revisa tu cuenta en nuestro sitio [http://www.tusitioweb.com/]
LAST DAY! Redeem your secret GIFT voucher as a Christmas gift from us! Check your account on our website [http://www.yoursite.com/]
Travel & tourism
Turismo y viajes
Travel & hospitality
Descuento
Discount
Convertir
Convert
Joyeuse fête du travail de la part de [NomDeVotreCompagnieAérienne] ! Seulement aujourd’hui, réservez votre vol et recevez jusqu’à 30 % de réduction sur vos frais de bagages. Voir conditions générales.
Feliz día del trabajo le desea [NombreDeSuAerolinea]! Solo por hoy, reserve un vuelo y reciba hasta 30% de descuento en costo del equipaje. Aplican terminos y condiciones.
Happy Labor Day from [YourAirlinesName]! Only today, book your flight & receive up to 30% off for your baggage charge. T&C's apply.
Travel & tourism
Turismo y viajes
Travel & hospitality
Descuento
Discount
Convertir
Convert
Obtenez en avance vos offres pour le Black Friday ! 25 % de réduction sur les billets d’avion avec [NomDeVotreCompagnieAérienne]. Pour plus de détails, consultez [VotreSite].
Obtenga las promociones del Black Friday antes! 25% de descuento en boletos de avión con [NombreDeSuAerolinea]. Para más detalles ver [http://www.tusitioweb.com/]
Get your Black Friday deals early! 25% off on air tickets with [YourAirlinesName]. For more details go to [YourWebsite].
Travel & tourism
Turismo y viajes
Travel & hospitality
Regalo
Gift
Convertir
Convert
Cher [NomDuClient], [NomDeVotreCompagnieAérienne] vous souhaite un joyeux noël ainsi que le meilleur pour l’année à venir ! Nous avons ajouté une formule spéciale à notre carte de fidélité comme cadeau de Noël. À bientôt !
Estimado [NombreDeTuCliente], [NombreDeSuAerolinea] le desea una Feliz Navidad y los mejores deseos para este año que viene! Hemos agregado un paquete especial a su tarjeta de fidelización como regalo navideño. Hasta pronto!
Dear [YourCustomerName], [YourAirlinesName] wishes you Merry Christmas and all the best for the coming year! We have added a special package to your loyalty card as a Christmas gift. See you soon!
Travel & tourism
Turismo y viajes
Travel & hospitality
Concurso
Contest
Convertir
Convert
Pour gagner des vacances dans votre destination de rêve, envoyez « MaDestinationDeVacances » au 1111. Les gagnants seront annoncés vendredi prochain sur [VotreSite].
Para ganar unas vacaciones a su destino favorito, envíe ‘MiDestinoFavorito’ al 111-222-3333. Los ganadores serán anunciados este viernes en [http://www.tusitioweb.com/]
To win a holiday to your dream destination, text ‘MyHolidayDestination’ to 111-222-3333. Winners announced this Friday on [YourWebsite].
Travel & tourism
Turismo y viajes
Travel & hospitality
Cancelación
Cancellation
Alertar
Alert
Votre vol 123-XXX du [date] a été annulé en raison de l’épidémie de coronavirus. Nous vous contacterons bientôt pour convenir d’une nouvelle date et heure. [NomDeVotreCompagnieAérienne]
Su vuelo 123-XXX comienza del [fecha] ha sido cancelado debido a la pandemia por coronavirus. Nos pondremos en contacto con usted tan pronto como haya una nueva fecha y hora. [NombreDeSuAerolinea]
Your flight 123-XXX on [fecha] has been cancelled due to the coronavirus pandemic. We will contact you soon to arrange a new date and time. [YourAirlinesName]
Travel & tourism
Turismo y viajes
Travel & hospitality
Horario de apertura
Working hours
Informar
Inform
[NomDeVotreCompagnieAérienne] continue à vous servir pendant la crise sanitaire, tout en respectant la distanciation sociale. Pour plus de détails, consultez [VotreSite].
[NombreDeSuAerolinea] seguirá trabajando durante la crisis por coronavirus, tomando en cuenta todas las medidas de distanciamiento social. Más detalles en [http://www.tusitioweb.com/]
[YourAirlinesName] continues to serve you during the coronavirus crisis, while observing all social distancing advice. For more details go to [YourWebsite].
Travel & tourism
Turismo y viajes
Travel & hospitality
Cita
Appointment
Alertar
Alert
L’embarquement pour votre vol 123-XXX commence le [date] à [heure] Bon vol, [NomDeVotreCompagnieAérienne].
El abordaje de su vuelo 123-XXX comienza el [fecha] a las [hora]. Disfrute su vuelo, [NombreDeTuAerolinea].
Boarding for your flight 123-XXX starts [date] at [time] Enjoy your flight, [YourAirlainesName].
Travel & tourism
Turismo y viajes
Travel & hospitality
Regalo
Gift
Convertir
Convert
La fête du travail approche ! Réservez votre chambre dès maintenant pour le week-end ! Spécialement pour vous, 1 formule repas offerte pour 1 réservation de chambre ! Réservez sur [http://www.votresite.com/]
Ya viene el Día del Trabajo! Reserve una habitación para este Puente feriado! Oferta especial, al reservar 1 habitación y gratis 1 paquete de cena! Haga su resesrvación en [http://www.tusitioweb.com/]
Labor Day is coming! Book your room now for your Labor Day weekend! Special for you, Book 1 room get 1 dinner package! Place your booking on [www.yousite.com]
Travel & tourism
Turismo y viajes
Travel & hospitality
Promoción
Promotion
Convertir
Convert
À partir du Black Friday, pendant tout le week-end et jusqu’à minuit du Cyber Monday, [NomDeVotreHôtel] vous offre une réduction de 30 % sur les réservations aux dates spécifiées. En savoir plus sur [http://www.votresite.com/]
A partir del Black Friday y por todo el fin de semana hasta media noche del Cyber Lunes, [NombreDeTuHotel] estará dando 30% de descuento en reservaciones para ciertas fechas. Más info en [http://www.tusitioweb.com/]
Starting on Black Friday through the weekend until midnight on Cyber Monday, [YourHotelName] will give a 30 percent discount on bookings during the specified dates. Learn more on [http://www.yoursite.com/]